-
1 на него (как/будто )столбняк нашёл
разг he was stunned/petrified, в оцепенении he was in a (kind of) stuporРусско-английский учебный словарь > на него (как/будто )столбняк нашёл
-
2 на него (как/бу/дто )столбняк нашёл
разг he was stunned/petrified, в оцепенении he was in a (kind of) stuporРусско-английский учебный словарь > на него (как/бу/дто )столбняк нашёл
-
3 столбняк
-
4 столбняк
-
5 столбняк
-
6 столбняк напал
прост.he (she) is struck dumb (stunned, dumbfounded)Г-жа Простакова.
На него, мой батюшка, находит такой, по-здешнему сказать, столбняк. Иногда, выпуча глаза, стоит битый час как вкопанный. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mrs Prostakova: He gets queer from time to time, my dear sir; then he is struck dumb, as we say. Sometimes he stands for hours at a stretch as if rooted to the spot, and gapes. -
7 столбняк
1) ( болезнь) tetano м.2) ( остолбенение) pietrificazione ж., intorpidimento м.* * *м. мед.на него нашёл столбня́к разг. — è rimasto di sasso / stucco
* * *nmed. tetano -
8 столбняк
-
9 столбняк
столбня́к1. мед. tetano;2. перен. разг. katalepsio.* * *м.1) мед. tétanos m, pasmo m2) перен. разг. pasmo mна него́ нашёл столбня́к — está pasmado
* * *м.1) мед. tétanos m, pasmo m2) перен. разг. pasmo mна него́ нашёл столбня́к — está pasmado
* * *n1) gener. estupor, pasmo2) med. tétano, tétanos -
10 столбняк
слупняк; стаўбняк* * *муж. -
11 столбняк
-
12 столбняк
1. мтартышыу, ҡарыштырыу ауырыуы2. м разг.ҡатыу, һын (шаҡ) ҡатыу -
13 столбняк
м мед. кузоз & на него нашёл столбняк карахт шудааст, шах шуда мондааст -
14 столбняк
-
15 столбняк
м.1) мед. tetanus2) ( состояние оцепенения) stuporна него́ столбня́к нашёл — he was stunned / consternated / petrified; he stopped dead in his tracks
-
16 столбняк
м мед.Stárrkrampf m ( симптом); Tétanus m неизм. ( заболевание)••на него́ нашёл столбня́к — er stand wie verstéinert, er erstárrte zur Sálzsäule
-
17 на него нашёл столбняк
prepos.gener. está pasmado -
18 está pasmado
сущ. -
19 sóbálvány
1. соляной столп;2.a csodálkozástól sóbálvánnyá dermed — застывать/застыть от удивления; sóbálvánnyá meredten állt — он стойл как остолбенелый; sóbálvánnyá válik (a megdöbbenéstől) — столбенеть/остолбенеть; sóbálvánnyá vált — на него нашёл столбнякszól.
sóbálvánnyá dermedt — он остановился как вкопанный; -
20 тораташ
сущ. истукан ▪▪ torataş bulıp qattı на него нашёл столбняк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТИХ НАШЁЛ — Когда говорят о народной или простонародной, «фолькло рной», русской лексике, то обычно имеют в виду исконный славянский (праславянский или общевосточнославянский) морфологический инвентарь словаря. Такое ограничение материала оправдывается… … История слов
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Венесуэла — (Venezuela) Республика Венесуэла (República de Venezuela). I. Общие сведения В. государство на севере Южной Америки. На С. омывается Карибским морем (длина береговой линии свыше 2400 км) и Атлантический океан (490 км).… … Большая советская энциклопедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Антивакцинаторство — Джеймс Гилрей. «Коровья оспа или Чудесное действие новой прививки!» (1802 г.) Антивакцинаторство (антипрививочное, противопрививочное движение) общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность … Википедия